Editor's note: Stay tuned for a list of words conservatives may want to avoid when talking to liberals.

Suppose you are talking to another person who has very different political viewpoints. Everything seems to be going fine. Then, you say a word or phrase that unintentionally alienates the other person. Suddenly, the conversation feels derailed. What may have been pleasant can quickly become tense.

How can we avoid stepping on verbal landmines? And on the flip side, how can we use words with purpose to better reach out to those with different political views?

The following table, an excerpt from a longer booklet, builds on the AllSides Red Blue Dictionary. It lists many terms, words and phrases that one should be cautious with around political opposites, as well as words or approaches that could work better.

Glossary of Terms for Liberals Talking to Conservatives

The table below provides substantial guidance for liberals talking to conservatives. It includes an overview of terms that can be problematic and those that are usually acceptable.

How conservatives perceive these words and phrases may seem harsh. Yet they are often realistic, and they are not much different in intensity than how liberals hear conservative words and phrases. Conservatives can perceive liberals as talking down to them, so maintaining equal levels of respect is really important.

The table below is long, but actually misses a key element to civil discourse: sharing personal stories about why these topics are important. Personal stories, much more than facts, build comprehension and connection, and the bond can facilitate the desire for collaboration.

Terms that can be substituted are in bold in the last column. (Note: If using a mobile device, please scroll sideways to see all columns.)

In-Depth Glossary of Terms, For Liberals Talking to Conservatives

When Liberals Say... ...Conservatives Hear: Other Options for What to Say
Living wage, Occupy (Wall Street), unions, workers’ rights Socialism Note that if businesses have advocates, their employees can also have groups speaking for them; possibly talk about full-time workers and working families; those who are hardworking having enough for their children, food, and rent
Equal rights Equal rights are already legislated Try expressing a belief in equal justice under law, equality of opportunity, The Bill of Rights, and the idea that all US citizens deserve the same rights
Second Amendment Blaming guns and potentially wanting to limit well-meaning, responsible Americans' access to guns Saying that one believes in the right of capable Americans to have guns should help smooth the conversation. There may be a collaborative discussion about which types of individuals should be allowed to have guns and which types of equipment should be available.
Culture War A blame game that liberals will try to pin on conservatives Acknowledge current Blue/Red differences; shared dislike of Congressional gridlock; shared belief in bipartisan or non-partisan solutions; try to focus on what we share (e.g., a shared love of children, community, and country); if both believe, God and faith
Carbon footprint, conservation, development, environmentalism, environmentally-friendly, global warming, green, sustainability Liberal holier-than-thou righteousness on topics of questionable importance, and potentially a way for the government to get even more power and raise taxes Talk about one’s appreciation for Republican Teddy Roosevelt, who was both a hunter and a strong conservationist; usually can mention National Parks; depending on the views of the conservative, can mention the legacy we leave our children and grandchildren, or the moral responsibility to not harm the innocent; if religious, discussing stewardship of God’s bounty or God’s creation; explore technological innovations to protect environment (e.g. clean coal, safer nuclear energy, carbon capture); emphasizing American energy
Affirmative action, communities of color, diversity, environmental justice, microaggression, minority, multiculturalism, racial inequity or (in)justice, White privilege, woke Affirmative action: Unfair favoritism, often ignoring economic circumstances, and potentially discriminatory against whites Other ethnic/racial terms: Potentially valid, but often over-the-top in terms of emphasis on the racial identities White privilege: Insensitive to issues white people face Affirmative action: There may be some agreement on certain class- or economics-based preferences, or expanding the applicant pool; potentially talking about equality of opportunity and the importance of education Other ethnic/racial terms: Acknowledging there are challenges non-whites can face; importance of treating each other well; discussing the need for hope among all communities White privilege: Also acknowledging struggling white communities (e.g., heroin, out-of-wedlock births, lack of education, lack of manufacturing jobs and opportunity)
“A nation of immigrants,” comprehensive immigration reform Liberal whitewashing of any problems with immigration, even if it is technically true that most Americans’ ancestors are from other continents; giving rights to immigrants who do not deserve it and may be dangerous Sharing personal family stories of immigration and eventual assimilation, acculturation or economic success, may be helpful; sharing stories of current immigrants with whom one interacts (especially immigrants with white-collar professions) can also sometimes be useful; if business-oriented, potentially arguments about innovation and inexpensive labor and inflation
Awareness-raising, inclusivity, inclusiveness, prejudice, social justice, stereotyping, tolerance, underrepresented A bunch of politically-correct Blue buzzwords intended to indoctrinate conservatives Use more generic statements, such as that there are economic and social issues that make it harder for some people to get an education and achieve economic success than others; talk about removing barriers to economic opportunity for all; discuss the need to change hearts and minds, not simply change laws; express importance of being hospitable to others
Downtrodden, marginalized Too quick to absolve the individual of any role in their situation At times, using words like poor can simply explain the situation, rather than assume that the people are in a bad situation because others have acted upon them
Police brutality Lack of respect for police officers, or an overly narrow view of the role of police officers Start by making positive comments about the role of police officers in keeping communities safe, and the importance of order, but also saying that police officers need to act respectfully
Make America Great Again dismissiveness If a liberal mentions MAGA, it must be sarcastic Show support for country by including positive views of the flag, patriotism, and the men and women in uniform (and their sacrifices)
Religious fundamentalism, Religious Right Liberal disdain for those protecting traditional religion and moral values Noting how religion and faith can help people facing difficult times; how there are good-hearted evangelical leaders; the good done by religious people and institutions (e.g., educational institutions, care for poor, ethical foundations);
Abortion, abstinence dismissiveness, Comprehensive sex education, pro-choice, Planned Parenthood Abortion: A murderous and immoral act. Sex education: Injection of liberal social teachings into schools, along with a certain liberal arrogance of the right answer. Shared goals such as reducing frequency of STDs and reducing unplanned pregnancies; if brought up carefully, both can speak highly of adoption in certain circumstances
Ally, cis-gendered, conversion therapy victims, gay liberation, gender identity, homophobia, non-binary Fairly aggressive emphasis on a specific identity, which can make the country seem like it is moving too quickly If decide to discuss it, sticking to more commonly accepted words like straight, gay and lesbian; repeating certain messages targeted at conservatives from the marriage equality movement, like love and stable families
Safe spaces, trigger warnings Entitled and overly sensitive kids who cannot handle difficult arguments Share mutual support for free speech; mutually agree to express discomfort with provocateurs (and how some liberals can be more about provocation than discussion, too, as seen from previous Correspondents’ Dinners)
Fake news, lie/lying, (un)biased Your sense of bias is not mine Any discussion of the media is extremely difficult; one possibility is trying to not focus on whether individual news stories are correct or not but instead understanding the personal stories that lead people to their conclusions

James Coan is a depolarization strategist and founder of Red Blue Together, which has shared stories of friends and those in close relationships across political divides. He currently works as a management consultant and energy researcher. He previously worked at a think tank, where he often blended psychology and public policy. He began writing this after attending a Better Angels Maryland Alliance meeting. He has a Center bias.