A closely watched British parliamentary committee examining Russia’s exploitation of social media to try to influence elections has called for sweeping new regulations on tech companies, and has accused Facebook of providing “disingenuous answers” to some questions while avoiding others “to the point of obstruction.”