When I ordered a milkshake at a New York City diner recently, I noticed a placard at my table that read: “Missing something in your drink? There’s a reason for that.”